03_ Esecuzione dell'Importazione
Dopo aver creato una nuova importazione (vedi Capitolo 02_ Panoramica dell’Importazione), accedi alla schermata di gestione e segui questi passaggi:
-
Scarica il primo file di importazione disponibile cliccando su Scarica Modello accanto alla voce Opere.
-
Apri il file Excel e compila i campi richiesti.
Il sistema ti permetterà di caricare :
Opere
Con questo file potrai caricare le opere e i relativi autori, proprietari e condizioni generali, come la scadenza del contratto e la lingua originale.
Apri il file template-import-works.xlsx, troverai i seguenti campi:
| Nome Campo | Tipo | Descrizione |
|---|---|---|
| Nome Opera | Obbligatorio |
Nome dell’opera importata. Deve corrispondere al titolo utilizzato nei contratti.
Esempio: Il nome della rosa. |
| Autori | Obbligatorio |
Nomi degli autori dell'opera, separati da virgola se sono più di uno.
Esempio: Umberto Eco, Herman Melville. |
| Proprietari | Obbligatorio |
Chi detiene i diritti sull’opera (autore, editore).
Esempio: Umberto Eco se acquisisci direttamente dall'autore - Penguin Random House, se acquisisci dall'editore. |
| Descrizione Breve | Facoltativo | Breve descrizione dell’opera. |
| Note Interne | Facoltativo | Annotazioni interne. |
| Data di Pubblicazione Prevista | Facoltativo |
Data della prima pubblicazione o previsione di uscita, nel formato gg/mm/aaaa.
Esempio: 15/06/2025.
Nota: Se non conosci la data esatta, puoi lasciare vuoto o inserire un dato approssimativo. |
| Età di Riferimento | Facoltativo | Categoria d’età di riferimento. Pesca dalla tua anagrafica. |
| Generi | Facoltativo | Categoria di genere letterario dell’opera. Pesca dalla tua anagrafica. |
| Lingua Originale | Facoltativo | Lingua principale dell’opera. |
| Traduttore | Facoltativo | Nome del traduttore, se presente. |
| Data di Scadenza del Contratto | Obbligatorio | Data di scadenza del contratto, nel formato gg/mm/aaaa. |
-
Salva il file;
-
Carica il file compilato cliccando su Carica Modello,
scegliilfiletastoeverdeconferma.nel campo Opere.
-
Il sistema mostrerà un’anteprima dei dati. Controlla e clicca su Salva per
confermare.confermare
Il sistema ti permetterà di caricare :
Opere